奥付

冊子「ドイツの実情」のオンライン版は、FAZIT Communication GmbH(フランクフルト・アム・マイン)がドイツ外務省(ベルリン)と共同で提供しています

コンセプトおよび編集監督:Peter Hintereder (V.i.S.d.MDStV), Janet Schayan
編集:Johannes Göbel, Sarah Kanning, Clara Krug, Martin Orth, Dr.Helen Sibum
コンセプト、コーディネート:Dr.Michael Klein
企画コーディネート:Andreas Fiebiger
デザイン、構成、技術:shift GmbH
コンテンツマネジメント:Kerim Demir, André Herzog, Stefan Reichart
執筆:Matthias Bischoff, Dr. Eric Chauvistré, Constanze Kleis, Joachim Wille
サービス:Isabel Egidi

FAZIT Communication GmbH

D-60327 Frankfurt am Main, Germany
Telefon: +49 (0)69 7501-4352
Telefax: +49 (0)69 7501-4361
E-Mail: → info@fazit-communication.de

代表:Peter Hintereder, Hannes Ludwig
登記裁判所:フランクフルト・アム・マイン
裁判所 商業登記簿番号:HRB 108854
売上税法第27a条による売上税ID番号:DE 312574501

欧州委員会は、http://ec.europa.eu/consumers/odr/、オンライン裁判外紛争解決のためのプラットフォーム(いわゆるODRプラットフォーム)を設営しています。消費者紛争斡旋機関による裁判外紛争解決手続に私達が参加することはありません。

翻訳

アラビア語:Maher Sandouk
チェコ語:Kateřina Sitařová
英語:Dr. Jeremy Gaines
ペルシャ語:Ali Ashkpour, Said Sadr 
フランス語:Françoise Gibert; Anne-Marie Le Corre
インドネシア語:Elisabeth Soeprapto-Hastrich
イタリア語:Dr. Claudia Tschubel
日本語:Masatomo Asukai
韓国語:Mi-ra Ahn
リトアニア語:Rasa Kasinskienė
ポーランド語:Urszula Gąsienica-Timmer, Zofia Morcillo, Agnieszka Siemasz-Kałuża, Anna Szcyglewska-Görtz
ポルトガル語:Maria José de Almeida-Müller
ロシア語:Nikolai Smirnov; via text/ Frankfurt a. M., Nataliya Yena
スペイン語:Rubén Meri, Pablo Kummetz
トルコ語:via text/Frankfurt a. M.
ベトナム語:Phan Trọng Hùng
中国語:Büro Dr. Jörg Rudolph
ウクライナ語:Wolodymyr Schelest

 

Copyright © FAZIT Communication GmbH 2017