Культурный диалог

Древние рукописи из города-оазиса Тимбукту (Мали) консервируются и изучаются на средства Министерства иностранных дел
Древние рукописи из города-оазиса Тимбукту (Мали) консервируются и изучаются на средства Министерства иностранных дел picture-alliance/abacapress
Внешняя культурная и образовательная политика в сочетании с обменом и программами по сохранению культуры закладывает прочную основу для отношений с другими странами.

Внешняя культурная и образовательная (AKBP) является наряду с классической дипломатией и внешней экономической политикой третьей по значимости опорой внешней политики Германии. Одна из важнейших целей AKBP — создание условий для развития отношений с другими странами и поддержания диалога между людьми. Эта цель достигается путем учебного и научного обмена и сотрудничества в сфере культуры, образования и науки. Внешняя культурная политика способствует обоюдному пониманию, закладывая тем самым важную основу для политики, выступающей за мирное урегулирование конфликтов. К другим задачам AKBP относятся поддержка немецкого языка в других странах и создание имиджа Германии как страны с богатой, современной и многоликой культурной сценой. В числе конкретных инициатив — поддержка различных культурных программ, например выставок, гастролей немецких театров, литературы и кино, а также проекты по установлению диалога с исламским миром или проект «kultur-weit», в рамках которого молодые люди из Германии могут пройти добровольческую службу за границей.

Широкое понятие культуры – 
это основа программ и проектов

picture alliance/Pascal Deloche/Godong

Само министерство иностранных дел реа­лизует лишь малую часть проектов. Прове­дение культурной политики внешнеполи­тическое ведомство доверяет прежде всего гражданско-правовым организациям-посредникам с различными профилями. В качестве примеров можно привести Институт им. Гёте, Институт международных культурных связей (ifa), Германскую службу академических обменов (DAAD), Германскую комиссию по делам ЮНЕСКО или Фонд им. Гумбольдта (см. главу, посвященную внешней образовательной политике «Образование, наука, исследования»). Работа культурных посредников регулируется целевыми соглашениями, а за содержательное наполнение программы, как правило, отвечают сами организации. Институт им. Гёте представлен 159 институтами в 98 странах. Он поддерживает распространение немецкого языка за рубежом и международное культурное сотрудничество. А ifa специализируется на культурном диалоге, проводя выставки и конференции. Современными трендами в культурном диалоге являются цифровые сервисы в сфере культуры и новые возможности интерактивного вовлечения. Начиная с 70-х гг. все проекты в области внешней культурной политики исходят из широкого понимания культуры, не сводящегося ни к элитарной культуре, ни к изобразительному искусству.

Речь идет не только о немецкой культуре. Программа по сохранению культурных ценностей поддерживает сохранение значительных историко-культурных памятников по всему миру. Так, с 1981 по 2016 г. германский МИД поддержал ок. 2.800 проектов в 144 странах, включая такие проекты, как спасение рукописей Тимбукту в Мали, составление цифрового каталога культурных памятников в Сирии, оцифровка традиционной музыки в Камеруне или реставрация индонезийского храма Боробудур.

Related content