Позиции, открытые миру

Большой успех пьесы «Common Ground» в постановке Яэля Ронена на сцене Театра Максима Горького
Большой успех пьесы «Common Ground» в постановке Яэля Ронена на сцене Театра Максима Горького picture-alliance/Eventpress Hoensch
Писатели и художники с миграционным прошлым демонстрируют интересные культурные сочетания и новый взгляд на общество.

В основе германского общества лежит принцип плюрализма. Согласно нему, не может быть одного доминирующего культурного тренда, равно как и одного культурного центра, который бы подавлял остальные. Благодаря федеративной инфраструктуре в Германии можно наблюдать одновременность ­неодновременного, ведь здесь сосуществуют самые разные и подчас прямо противоположные течения в области театра, кино, ­музыки, изобразительного искусства и литературы.

dpa/Stephanie Pilick

Главным трендом на театральных подмостках является резкий рост числа постановок современных авторов. Они демонстрируют всю палитру современных театральных средств, подчас объединяя традиционный разговорный театр с пантомимой, танцем, видео, любительскими постановками и ­музыкой. В итоге получается нечто вроде перформанса, некое постдраматическое ­сценическое действо. Все художественные аспекты этих поисков ответов на сложные ­вопросы современности можно видеть на проходящем ежегодно Берлинском театральном фестивале.

Наряду с этим культурным мейнстримом среднего класса рождается нечто новое, и это новое постепенно теряет свой марги­нальный характер, вторгается в привычную театральную культуру и оплодотворяет ее. Этот феномен обозначается новым словом «постмигрантский». Он отражает новейшую историю Германии как страны иммиграции и присутствует во многих городах, но особенно заметно – в Берлине. В Германии живут миллионы немцев с миграционным ­прошлым, причем уже во втором, третьем поколении; они рассказывают о себе и жизни их родителей, их бабушек и дедушек, и их рассказы отличаются от традиционной истории немецких семей. Независимо от того, родились они в Германии или нет, в основе их повествования лежит не какая-то конкретная миграционная история, а опыт культурной гибридности. Эта жизнь в различных культурных контекстах рождает новые формы диалога художника с обществом и отражает актуальные конфликтные линии – борьбу за права, интеграцию, демократическое участие. Так возникают новые нарративы, способствующие рефлексии общества над актуальными проблемами и формирующие культурный имидж Германии за границей.

Своего рода маяком, освещающим путь навстречу транскультурализму, считается проект «постмигрантского театра» Шермина Лангхоффа на сцене берлинского Театра им. Максима Горького. Его постановки адресованы не столько традиционному театраль­ному зрителю, сколько новой, преимущест­венно молодой публике, и отражают не поддающийся обозрению грандиозный ­процесс культурной трансформации. Театр Горького пригласили на Берлинский ­театральный фестиваль в 2015 и 2016 гг. с пьесами «Common Ground», посвященной войне на Балканах, и ­«The Situation» о ближневосточном конфликте; обе поставлены израильским режиссером ­Яэлем ­Роненом. По сути театр сейчас делает то, что уже давно вошло в поп-музыку и литературу. Биографии художников отражают многообразие общества, демонстрируют самые разные стилевые направления и открывают ­новые перспективы. Таким же образом в поп-музыке самые разные интернациональные музыкальные стили (балканский бит, турецкий саунд, турецкий рок, американский хип-хоп) комбинируются с электронной музыкой, которая считается «типично немецким» феноменом. Как и в других странах, рэп становится культурным маркером для молодежи из семей мигрантов.

Будучи сыном турецких мигрантов, режиссер Фатих Акин сумел добиться самых вершин. В 2018 г. он получил «Золотой глобус» за свою кинодраму «На пределе» с голливудской актрисой Дианой Крюгер, немкой, в главной роли. В своих фильмах Акин о затрагивает также щекотливые темы социального общежития и противостояния и сталкивает на экране представителей разных социальных групп и разные клише. Постмиг­рантская Германия не обязательно должна быть уютной, но она может быть интересной и динамичной.

Постмигрантские темы занимают ­центральное место и в современной ­литературе

Вот уже много лет среди самых успешных немецкоязычных писателей обязательно есть авторы с миграционным прошлым, например Навид Кермани, в 2015 г. ставший лауреатом одной из самых престижных культурных премий Германии, Премии мира германской книжной торговли, Катя Петровская, Шерко Фатах, Нино Харатишвили, Саша Станишич, Феридун Займоглу или Алина Бронски. В своих книгах они размышляют над опытом жизни в Иране, России, Турции, и эти размышления нравятся многим читателям. Так опыт жизни мигрантов становится частью социального опыта.

Такая же открытость миру характерна и для изобразительного искусства в Германии. ­С 2013 г. число студентов-иностранцев 1-го курса в художе­ственных вузах превышает число немецких студентов. В Берлине около 500 галерей и множество площадок для креа­тивных ­людей. Вообще Берлин может считаться ­столицей молодых художников и одним из крупнейших в мире центров современного искусства. Это подтверждает и проходящая раз в два года Венецианская ­биеннале: многие художники, чьи работы там выставляются, проживают в Берлине.

Related content