Стремительная смена медиаландшафта

Немецкий язык является самым распространенным родным языком среди жителей Европейского Союза
Немецкий язык является самым распространенным родным языком среди жителей Европейского Союза Goethe-Institut/Anastasia Tsayder/dpa
Немецкий язык является наиболее распространенным родным языком в Европейском Союзе. Во многих странах стремительно растет интерес к изучению немецкого языка.

Немецкий язык является одним из 15 германских языков, образующих ветвь индогерманской языковой семьи. Немецкий язык – это родной или регулярно используемый второй язык для почти 130 млн. жителей Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Бельгии, Лихтенштейна и Южного Тироля (Италия). Тем самым немецкий язык является наиболее распространенным родным языком в ЕС и одним из самых популярных языков повседневного общения. Опубликованное в 2015 г. исследование «Немецкий язык как иностранный в разных странах мира» называет цифру в 15,4 млн. человек, изучающих сейчас немецкий как иностранный. Число людей в мире, владеющих немецким языком как иностранным, можно грубо оценить в 100 млн. человек.

dpa/Waltraud Grubitzsch

Причина такого непропорционального (по сравнению с числом немецкоговорящего населения) значения немецкого языка заключается в сильной экономике, которая делает язык привлекательным в глазах других людей. Экономика создает основу для активной политики по распространению немецкого языка, финансирования школ и институтов по изучению немецкого языка внутри страны и за рубежом, а также предоставления стипендий или создания образовательных программ для иностранных студентов. Об этом говорит заметный рост интереса к немецкому именно в новых экономических державах – Китае, Индии и Бразилии, равно как и рост числа изучающих немецкий язык в азиатском регионе (с 2010 г. спрос в некоторых странах региона увеличился в 4 раза).

Важнейшие институты по распространению немецкого языка – 140 немецких школ за рубежом, а также более 1.800 школ с углубленным изучением немецкого языка, которые включены в инициативу МИДа «Школы: партнеры будущего (PASCH)». Через языковые курсы Института им. Гёте (в более чем 90 странах можно изучить немецкий язык и получить сертификат) в 2016 г. прошли около 278.000 человек. Около 1,3 млн. студентов изучают немецкий в университетах. С помощью бесплатных предложений по e-learning, видео, аудио и материалов для распечатки Deutsche Welle предлагает интернет-курсы для начинающих и продвинутых.

Однако наблюдается тенденция к уменьшению роли немецкого языка как международного языка науки. Согласно международному индексу цитируемости, доля немецких публикаций по естественным наукам ­составляет 1%. Традиционно позиции немецкого языка сильнее в гуманитарных и социальных науках. Правда, ученые, для которых немецкий язык не является родным, ­печатаются на немецком языке редко. Немецкие же исследователи активно пуб­ликуются на английском языке, в особенности, по естественнонаучным дисциплинам. А вот в интернете немецкий язык играет важную роль. Он является одним из самых ­популярных в сети; по числу веб-сайтов немецкий занимает 3-е место, немного отставая от русского, а на первом с большим ­отрывом идет английский.

Глобализация оказывает давление на все иностранные языки, в результате английский заметно укрепился. А немецкий и в будущем останется важным иностранным языком.

Related content