Kультурний діалог

Стародавні рукописи з міста-оази Тімбукту консервуються за рахунок коштів Федерального міністерства закордонних справ Німеччини
Стародавні рукописи з міста-оази Тімбукту консервуються за рахунок коштів Федерального міністерства закордонних справ Німеччини picture-alliance/abacapress
Зовнішня культурна й освітня політика шляхом обмінів і програм збереження культури створює надійну основу для стосунків з іншими країнами.

Зовнішня культурна й освітня політика (ЗКОП) поряд із класичною дипломатією та зовнішньоекономічною політикою є третім стовпом німецької зовнішньої політики. До її найважливіших цілей належить створення надійної основи для стосунків з іншими ­країнами шляхом обмінів і співпраці в галузі культури, освіти й науки та розвиток діалогу між людьми. Таким чином зовнішня культурна політика відкриває шляхи до взаєморозуміння – важливої бази для політики, яка прагне мирного врівноваження. Подальші завдання ЗКОП - сприяти вивченню німецької мови в світі, представляти Німеччину як країну з успішним і різноманітним культурним ланд­шафтом і показувати за кордоном сучасний образ країни. До конкретних ініціатив належить сприяння різним культурним програмам, таким, як виставки, гастролі німецьких театрів, підтримка літератури й ­кіно, а також і проекти з діалогу з ісламським світом чи програма «kulturweit» («культура в широкому світі»), яка дозволяє молодим людям з Німеччини пройти волонтерську службу за кордоном.

Широке поняття культури є основою для програм і проектів

picture alliance/Pascal Deloche/Godong

Федеральне міністерство закордонних справ лише незначною мірою проводить свою культурну політику власними силами. Воно уповноважує на це передусім організації-посередників приватного права з різними основними завданнями, наприклад, Інститут ім. Ґете, Інститут зарубіжних відносин (ifa), Німецька служба академічного обміну (DAAD), Німецька комісія ЮНЕСКО або Фонд імені Александера фон Гумбольдта ­(з приводу Зарубіжної освітньої політики див. розділ «Освіта, наука, дослідження»). Діяльність культурних посередників визначається цільовими угодами, проте з питань формування програм і проектів вони здебільшого вільні. Інститут ім. Ґете має 159 відділень-інститутів у 98 країнах. Він сприяє вивченню німецької мови за кордоном і підтримує міжнародну культурну співпрацю. ifa ­передусім присвячує свою діяльність діало­гу культур шляхом організації виставок і ­конференцій. Новими тенденціями ­діалогу культури є цифрові культурні та посередницькі пропозиції, нові можливості інтерактивної участі. В усіх проектах Зовнішня культурна політика, починаючи з 1970-х років, особливу увагу звертає на усезагальне, не елітарне поняття культури, не звужуючи «культуру» до «мистецтва».

Проте йдеться не тільки про німецьку культуру. Програма збереження культури підтримує збереження історичних культурних пам’яток за кордоном. Наприклад, Федеральне міністерство закордонних справ з 1981 р. до 2016 р. підтримало близько 2800 проектів у 144 країнах, зокрема збереже­ння рукописів міста Тімбукту в Малі або створення цифрових реєстрів культурного надбання в Сирії, оцифро­вування традиційної музики в Камеруні або реставрація індонезійського храму ­Боробудур.

Related content