文化对话

来自绿洲城市廷巴克图(马里)的古老手写文字通过德国联邦外交部提供的资金得以保存和进行研究
来自绿洲城市廷巴克图(马里)的古老手写文字通过德国联邦外交部提供的资金得以保存和进行研究 picture-alliance/abacapress
对外文化与教育政策通过交流和文化保护项目为增进与他国的关系奠定良好基础。

对外文化与教育政策(AKBP)是德国外交政策中除了传统外交和对外经济政策外的第三根支柱。它最重要的目的包括通过在文化、教育和科学领域的交流与合作,为增进与他国关系奠定良好的基础,并促成人与人之间的对话。对外文化政策为相互理解开辟了新的道路,是致力于和平平衡政策的重要依据。对外文化与教育政策包括在全世界促进德语传播,宣传德国成功而多样的文化生活,向国外传递一个切合时代发展的德国形象。更具体的倡议活动有促进各种文化活动,如展览、在国外上演德国戏剧、文学及电影促进活动,也包括与伊斯兰世界的对话项目,还有 “文化无国界”活动,该活动让德国年轻人在国外完成一项自愿者服务。

全面的文化概念是活动和项目的基础

picture alliance/Pascal Deloche/Godong

仅有一小部分的文化政策由外交部直接实施。外交部主要是委托不同工作重点的私法中间机构,如歌德学院、对外关系研究所(ifa)、德意志学术交流中心(DAAD)、联合国教科文组织德国委员会或洪堡基金会(关于对外教育政策参见“教育&知识)。这些文化中间机构是以目标约定来定义,但是它们在活动和项目设计方面有很大的自由度。歌德学院在98个国家设立了159个分院。它促进德语知识在海外的传播,维护国际文化合作关系。对外关系研究所主要通过展览和会议促进文化对话。文化对话的趋势是数字文化与传播服务,为互动参与提供新的可能。在所有项目中,对外文化政策从20世纪70年代起就将重点放在广泛的非精英文化概念,这个概念不把“文化”局限于“艺术”领域。

当然,这里不仅关乎德国文化。文化保护计划还支持保护国外重要的历史文物。例如1981年至2016年,外交部资助了144个国家的2800多个项目,其中包括保存马里的廷巴克图城以及为叙利亚建立数字文物目录,在喀麦隆对其传统音乐进行数字化整理,或修缮印度尼西亚的婆罗浮屠寺庙。

Related content