Skip to main content
مجتمع

النجاح في الاندماج

من خلال دعم مباشر ومدروس تساعد الحكومة الألمانية الاتحادية المهاجرين واللاجئين على الاندماج في المجتمع وفي سوق العمل.
Erfolgreiche Integration
Die Sprache ist ein wichtiger Schlüssel zur Integration.
© dpa

تعتبر سياسة الاندماج مجالًا رئيسيًا من مجالات السياسة في ألمانيا، ويُنظَر إليها على أنها مَهمةٌ للمجتمع ككل. صحيحٌ أن الاندماج عرضٌ خدميّ، لكنه أيضًا التزامٌ ببذل جهدٍ شخصيّ. ولا يمكن له أن ينجح إلا كعمليةٍ متآزرة ومتبادلة. يحقُ للأجانب، الذين يعيشون بشكلٍ قانونيّ ودائم على الأراضي الألمانية الحصولَ على دعم ومساعدة الاندماج من الجهات الاتحادية وفقًا لقانون الإقامة. وتفيد هذه الإعانات في تدريس اللغة، والاندماج في التأهيل المهني، والعمل، والتعليم، بالإضافة إلى الاندماج الاجتماعي. والهدف هو إشراكُ الأشخاص في المجتمع وتمكينهم من المشاركة. تُقدَّم دورةُ الاندماج، التي تتكوَّن من دورة لغة ودورة توجيه، كإجراءٍ مركزيّ. وتريدُ الحكومة الاتحادية، فضلاً عما سبق، تقديم المزيد من الدعم لدورات اللغة المهنية. ثمة هدفٌ آخر يلوحُ في أفق الحكومة الاتحادية، ألا وهو زيادة إقبال الشباب الأجانب على التعليم. ثلثُ البالغين الأجانب، الذين تتراوح أعمارُهم بين 20 و 34 عامًا، يظلون دون مؤهلٍ مهنيّ.

أُدرجت الجنسيةُ المزدوجة مع إصلاح قانون الجنسية في العام 2014. بالنسبة لأطفال الوالدين الأجنبييّن، الذين وُلدوا ونشؤوا في ألمانيا بعد العام 1990، تم إلغاء «الخيار الإجباري»: حيث كان لزامًا عليهم في السابق اختيار جنسيةٍ واحدة عند بلوغهم سن 23 عامًا. ومنذ التعديل الآخر في قانون الجنسية في العام 2024 أصبح مسموحا من حيث الأساس للجميع حمل جنسيتين، بعد أن كان ذلك محصورا بجنسيات معينة.

Wie fördert die Bundesregierung Integration konkret?

Als zentrale Maßnahme wird der Integrationskurs angeboten, der aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs besteht. Die Bundesregierung Bundesregierung Bundeskanzler oder Bundeskanzlerin sowie die Bundesminister und -ministerinnen bilden die Bundesregierung, das Kabinett. Neben der Richtlinienkompetenz des Regierungsoberhaupts gilt das Ressortprinzip, nach dem die Ministerinnen und Minister ihren Bereich im Rahmen dieser Richtlinien eigenständig… معرفة المزيد › fördert zudem verstärkt Berufssprachkurse. Integration soll früh ansetzen: Deshalb will die Bundesregierung unter anderem die sogenannten Sprach-Kitas wieder einführen, in denen zusätzliche Fachkräfte für die sprachliche Bildung zur Verfügung stehen. Gleichzeitig will sie Integration stärker einfordern, etwas durch eine verpflichtende Integrationserklärung.

Gibt es in Deutschland die doppelte Staatsbürgerschaft?

Mit der Reform des Staatsbürgerschaftsrechts 2014 wurde die doppelte Staatsbürgerschaft eingeführt. Für in Deutschland nach 1990 geborene und aufgewachsene Kinder ausländischer Eltern wurde die „Optionspflicht“ abgeschafft: Zuvor mussten sie sich bis zum vollendeten 23. Lebensjahr für eine Staatsangehörigkeit entscheiden. Seit einer weiteren Reform des Staatsangehörigkeitsrechts 2024 ist die doppelte Staatsbürgerschaft grundsätzlich für alle möglich, zuvor war sie bestimmten Nationalitäten vorbehalten.

الضمان المالي في التأهيل المهني أو الدراسة

من المفترض أن يحصل المهاجرون الذين يتوقع بقاؤهم في ألمانيا لفترات طويلة فرص التأهيل المهني أو البدء بالعمل بشكل أسرع. لهذا السبب أصدرت الحكومة الاتحادية في العام 2019 قانون دعم التأهيل المهني والتشغيل للأجانب. من لديه فرص جيدة للبقاء في ألمانيا يمكنه الحصول على عمل بشكل أسرع. كما عمل القانون على تحسين شروط تقديم دورات تعلم اللغة وغيرها من عروض وخدمات الاندماج.

العمل التطوعي يلعب أيضا دورا مهما في الاندماج. سواء من خلال العديد من المتطوعين الذين يبذلون الجهود من أجل اللاجئين عبر دورات لغوية وتقديم المساعدة في الحياة اليومية، أو من خلال المهاجرين أنفسهم، الذين يشاركون في الأعمال التطوعية المختلفة.

Wer unterstützt sonst noch bei der Integration?

Auch das Ehrenamt spielt bei der Integration eine wichtige Rolle – sowohl durch zahlreiche Freiwillige, die sich mit Kursen und Alltagshilfen für Geflüchtete oder Migrantinnen und Migranten engagieren als auch durch Zugewanderte, die selbst Ehrenämter übernehmen.