积极投入的公民社会
德国约有2900万人在休闲时间从事志愿服务，承担社会责任。这意味着在总人口中的比例略低于 40%。在过去20年中，这一数字大幅上升；1999 年，这一数字仍为31% 左右。在2021年公布的第五次德国志愿者调查中，60%的受访者都参与了志愿服务，每周在志愿服务上投入多达2小时，17%的人甚至在志愿服务上花费6小时甚至更长时间。该研究的另一个关键发现：志愿服务多种多样，使不同的群体受益。大多数志愿者活跃在体育和运动领域，其次是文化和音乐、社会事务以及学校和幼儿园。
公民社会的特点在于社会中并非每个领域均由国家或政党管控，而是自愿、开放地参与社会和政治问题。协会在志愿服务方面发挥着重要作用。62万家协会的成员与慈善机构、教会、合作社、援助组织、非营利组织和私人倡议一起，构成了“第三部门”的骨干力量。
Wie viele Vereine gibt es in Deutschland?
Zivilgesellschaft kennzeichnet jenen Bereich der Gesellschaft, der nicht staatlich oder parteipolitisch ist, sondern sich freiwillig und öffentlich in gesellschaftlichen und politischen Fragen engagiert. Vereine spielen beim freiwilligen Engagement eine wichtige Rolle. Gemeinsam mit Wohlfahrtsverbänden, Kirchen, Genossenschaften, Hilfsorganisationen, gemeinnützigen Unternehmen und Privatinitiativen bilden die Mitglieder der 620.000 Vereine das Rückgrat des „dritten Sektors“.
对市民基金会的投入
基金会的重要性正在稳步提高。根据基金会的典型法律形式《公民法》，德国拥有近 26000 家有法律能力的基金会，是欧洲基金会最多的国家之一。仅在 2023 年，就新成立了 600 多家基金会。全国平均水平是每 10 万名居民有 31 家基金会。在德国，大多数有法律能力的基金会都以慈善为唯一目的，所占比例高达 90%；其中相当多的基金会数百年来一直如此。就支出而言，五大私法基金会是 SRH 控股公司、KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.、RAG 基金会、阿尔斯特多夫新教基金会 (Evangelische Stiftung Alsterdorf)和大众汽车基金会。
公民基金会，即公民和公司共同作为受益人，促进本地或区域计划的基金会正在增加。第一批这样的基金会成立于 1996 年。现在有 400 多个社区基金会获得了德国基金会协会的批准。
近年来，公民参与略有增加，从大型协会更多地转向小型、自我管理的团体和变化的项目。特别是在 2015 年和 2016 年大量难民涌入期间，许多德国人在本地倡议下自愿支持那些寻求庇护的人。新冠疫情催生了新的任务和志愿服务形式，例如：为来自高危群体的人员提供购物支持。
Wie entwickelt sich bürgerschaftliches Engagement in Deutschland?
Das bürgerschaftliche Engagement hat in den vergangenen Jahren leicht zugenommen, es verlagert sich aber von den größeren Verbänden stärker hin zu kleinen, selbstorganisierten Gruppen und wechselnden Projekten. Insbesondere während des starken Zuzugs von Flüchtlingen in den Jahren 2015 und 2016 engagierten sich viele Menschen in Deutschland ehrenamtlich in lokalen Initiativen zur Unterstützung der Schutzsuchenden. Die Corona-Pandemie hat neue Aufgaben und Formen des ehrenamtlichen Engagements hervorgebracht, etwa Einkaufshilfen für Menschen aus Risikogruppen.
Sport und Ehrenamt: Sportvereine in Deutschland
Der Deutsche Olympische Sportbund verzeichnet mehr als 86.000 Sportvereine mit insgesamt mehr als 28 Millionen Mitgliedschaften.
Im organisierten Sport engagieren sich 8,7 Millionen Freiwillige. 6,3 Millionen Helfende unterstützen bei Vereinsfesten, Turnieren oder anderen Veranstaltungen. In 20 Prozent der Sportvereine übernehmen Menschen mit Migrationshintergrund ehrenamtliche Aufgaben. Gemeinsam leisten die Engagierten auf der Vorstandsebene und Ausführungsebene 23 Millionen Stunden Arbeit pro Monat.
Mehr als 7 Millionen Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sind in Deutschland Mitglied in einem Sportverein. Damit stellen sie etwa ein Viertel aller Vereinsmitglieder und bilden die größte Altersgruppe im Vereinssport.
