Skip to main content

Привлекательный язык

Немецкий язык является наиболее распространенным родным языком в ЕС. Во многих странах стремительно растет интерес к изучению немецкого языка.
Jahr der deutschen Sprache in Russland
© picture alliance/dpa

Немецкий язык является одним из 15 германских языков, образующих ветвь индогерманской языковой семьи. Немецкий язык – это родной или регулярно используемый второй язык для почти 130 млн. жителей Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Бельгии, Лихтенштейна и Южного Тироля (Италия). Тем самым немецкий язык является наиболее распространенным родным языком в ЕС и занимает 11-е место среди самых популярных языков повседневного общения в мире. Опубликованное в 2020 г. исследование «Немецкий язык как иностранный в разных странах мира» называет цифру в 15,5 млн. человек, изучающих сейчас немецкий как иностранный. Число людей в мире, владеющих немецким языком как иностранным, можно грубо оценить в 100 млн. человек.

Причина такого непропорционального (по сравнению с числом немецкоговорящего населения) значения немецкого языка заключается в сильной экономике, которая делает язык привлекательным в глазах других людей. Экономика создает основу для активной политики по распространению немецкого языка, финансирования школ и институтов по изучению немецкого языка внутри страны и за рубежом, а также предоставления стипендий или создания образовательных программ для иностранных студентов. Об этом говорит заметный рост интереса к немецкому именно в новых экономических державах, прежде всего, в Азии (Китае).

Спрос также быстро растет в Африке – число изучающих немецкий язык увеличилось почти на 50 проц. по сравнению с предыдущим исследованием (2015 год). В то же время во многих местах не хватает учителей немецкого языка. Поэтому Федеральное министерство иностранных дел повышает их квалификацию с помощью целевых программ, проводимых организациями-посредниками, такими как «Dhoch3» Немецкой службы академических обменов (DAAD) или «Обучение изучению немецкого языка» Института им. Гёте.

Растет интерес к цифровым образовательным сервисам

Важнейшие институты по распространению немецкого языка – 140 немецких школ за рубежом, а также более 1.800 школ с углубленным изучением немецкого языка, которые включены в инициативу МИДа «Школы: партнеры будущего (PASCH)». Языковые курсы Института им. Гёте работают в более чем 90 странах, на них можно изучать немецкий язык и получить сертификат. Согласно текущему опросу, через эти курсы прошли около 309 тыс. чел., т.е. примерно на 73 тысяч больше, чем пять лет назад. Ответственные за исследование объясняют это растущим значением языковой квалификации для специалистов. Ввиду вступившего в силу в 2020 году Закона об иммиграции квалифицированных рабочих, который облегчает иммиграцию квалифицированных рабочих из стран, не входящих в ЕС, следует ожидать дальнейшего увеличения.

Спрос на возможности цифрового изучения языков также вырос. Пандемия коронавируса усилила эту тенденцию. Обучающая платформа Института им. Гёте, например, в мае 2020 года получила около 1,2 миллиона просмотров. В том же месяце прошлого года их было всего 326 000 человек. Использование онлайн-курсов Deutsche Welle за тот же период удвоилось и составило 4,2 миллиона посещений.

Немецкий язык в науке

Наблюдается тенденция к уменьшению роли немецкого языка как международного языка науки. Согласно международному индексу цитируемости, доля немецких публикаций по естественным наукам составляет 1%. Традиционно позиции немецкого языка сильнее в гуманитарных и социальных науках. Правда, ученые, для которых немецкий язык не является родным, печатаются на немецком языке редко. Немецкие же исследователи активно публикуются на английском языке, в особенности, по естественнонаучным дисциплинам.

Глобализация оказывает давление на все иностранные языки, в результате английский заметно укрепился. А немецкий и в будущем останется важным иностранным языком.