Зеленая сделка Европы
Welche Ziele verfolgt der Green Deal?
«Зеленая сделка» Евросоюза намечает ряд далеко идущих целей. Европа должна стать первым климатически нейтральным континентом к 2050 году. Это значит, что выбросы парниковых газов не будут превышать объемы, которые экосистемы могут поглотить естественным образом. Согласно плану, к 2030 году выбросы парниковых газов должны сократиться как минимум на 55 % по сравнению с 1990 годом. Главным инструментом для достижения этой цели является пакет Fit for 55, в котором содержатся конкретные меры. Это необходимо и для того, чтобы обеспечить лучшую и более здоровую жизнь будущим поколениям.
Таким образом, проект, представленный председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен при вступлении в должность в декабре 2019 года, — это не только генеральный план на ближайшие годы. Проект модернизации Европы с учетом принципов устойчивого развития и социальной справедливости охватывает следующие три десятилетия. Это ответ Комиссии на растущие риски для экономик ЕС в связи с изменением климата и вымиранием видов.
Германия поддерживает «Зеленую сделку» и даже поставила перед собой более амбициозные цели: достичь углеродной нейтральности уже к 2045 году.
Unterstützt Deutschland den Green Deal?
Das Vorhaben, das EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen bei ihrem Amtsantritt im Dezember 2019 vorgelegt hat, ist ein Masterplan, um Europa auf nachhaltige und soziale Weise zu modernisieren. Die Kommission reagiert damit auf die wachsenden Risiken, die Klimawandel und Artensterben für die Volkswirtschaften der EU mit sich bringen.
Deutschland unterstützt den „Green Deal“ und hat sich sogar ehrgeizigere Ziele gesetzt. Dadurch soll die Klimaneutralität bereits 2045 erreicht werden.
Зеленые технологии как шанс
«Зеленая сделка» — это новая стратегия роста. Основная идея проста: экономическая эффективность Европы по большей части зависит от сохранения естественных основ. Речь идет о воде, воздухе, почве, а также лесах, океанах и стабильном климате. Профилактика — лучший способ обеспечить процветание в будущем. Поэтому «Зеленая сделка» опирается на зеленые технологии и бережное отношение к природе. Цель состоит в том, чтобы отделить экономический рост от использования ресурсов и одновременно создать новые рабочие места. Многочисленные инициативы в рамках проекта обеспечивают компаниям необходимое планирование безопасности и создают рамочные условия для более кризисоустойчивого Евросоюза.
Устойчивость как концепция развития Европейского Союза появилась не вчера. Но «Зеленая сделка» ставит более амбициозные задачи. Предполагается ускорение уже начатой перестройки и превращение ее в комплексную концепцию будущего. В плане учитываются все сферы экономики и общества — от промышленности, торговли, транспорта и сельского хозяйства до биоразнообразия, природного наследия, экономики замкнутого цикла и структурных изменений. Налоги и финансы как важные рычаги для процессов трансформации также должны трансформироваться в соответствии с зелеными критериями.
Ist der Green Deal mehr als Nachhaltigkeit?
Nachhaltigkeit als Grundprinzip der Europäischen Union ist nicht neu. Doch der Green Deal geht darüber hinaus. Er unterstützt und beschleunigt den bereits begonnenen Umbau und macht daraus ein umfassendes Konzept für die Zukunft. Der Plan berücksichtigt alle Bereiche von Wirtschaft und Gesellschaft – von Industrie, Handel, Verkehr und Landwirtschaft bis zu Biodiversität, Naturerbe, Kreislaufwirtschaft und Strukturwandel. Auch Steuern und Finanzen sollen – als wichtige Hebel für Transformationsprozesse – künftig nach grünen Kriterien ausgestaltet sein.
