Культурный диалог

Внешняя культурно-образовательная политика является центральным элементом всеобъемлющей внешней политики. Международный обмен и сотрудничество в области культуры и образования, науки и исследований создают предполитические пространства и базу для устойчивой внешней политики обществ. Благодаря диалогу между людьми и гражданскими обществами открываются пути, ведущие к общему будущему, а также закладывается основа для своевременного сглаживания кризисов и конфликтов или даже их предотвращения.

Внешняя культурно-образовательная политика также занимается продвижением немецкого языка в мире и формированием образа Германии как страны с богатой и разнообразной культурной жизнью. В числе конкретных инициатив, например, поддержка различных культурных программ, выставок, коопераций немецких театров, литературы и кино, различных образовательных программ вроде партнерской инициативы «Школы: партнеры для будущего» (нем. Schulen: Partner der Zukunft, PASCH) — сети из более чем 2000 школ, предлагающих немецкий язык как иностранный. В задачи внешней культурно-образовательной политики также входят проекты по установлению диалога с исламским миром или проект kulturweit, в рамках которого молодые люди из Германии могут пройти добровольческую службу за границей. Министерство иностранных доверяет реализацию проектов прежде всего гражданско-правовым организациям-посредникам различной направленности, таким как Институт им. Гёте, Институт международных отношений (ifa), Германская служба академических обменов ( DAAD DAAD Германская служба академических обменов (DAAD) – совместное учреждение германских вузов. Ее задача – поощрять международные межвузовские связи, прежде всего путем обмена студентами и учеными. Ее программы открыты, как правило, для всех специаль-ностей и для всех стран и в равной степени идут на… Узнать больше › ), Германская комиссия по делам ЮНЕСКО (DUK), Немецкое зарубежное общество (нем. Deutsche Auslands­gesellschaft, DAG) или Фонд Александра фон Гумбольдта (AvH). В качестве партнеров выступают в том числе и политические фонды, частные и корпоративные фонды, организации гражданского общества и подведомственные учреждения.

Во всех проектах внешней культурной политики большое значение придается широкому пониманию культуры, которое концентрируется на ее внешнеполитическом и социально-политическом влиянии. Это касается, например, значения культурного наследия для обществ. Программа сохранения культурного наследия поддерживает сохранение важных культурных ценностей по всему миру, способствуя формированию культурной идентичности. Речь идет, к примеру, о спасении рукописей Тимбукту в Мали, оцифровке традиционной музыки из Афганистана или реставрации и консервации храмового комплекса Ангкор-Ват, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В период с 1981 по 2023 год было профинансировано более 3700 проектов в 146 странах (в общей сложности свыше 90 млн евро).

In allen Projekten legt die Auswärtige Kulturpolitik Wert auf einen umfassenden Kulturbegriff, der die außen- und gesellschaftspolitische Wirkung von Kultur im Blick hat. Dazu gehört zum Beispiel auch die Bedeutung des kulturellen Erbes für Gesellschaften: Das „Kulturerhalt-Programm“ unterstützt die Bewahrung bedeutender Kulturgüter in der ganzen Welt und trägt damit zu kultureller Identität bei. Dabei geht es etwa um den Erhalt der Handschriften von Timbuktu in Mali, die Digitalisierung traditioneller Musik aus Afghanistan oder die Restaurierung und Konservierung des UNESCO-Weltkulturerbes in Angkor Wat. Seit 1981 wurden über das Kulturerhalt-Programm bereits Projekte in mehr als 145 Ländern ermöglicht.

В июле 2022 года Германия и Нигерия договорились об историческом возвращении так называемой «бенинской бронзы» из Западной Африки, которая попала в немецкие музеи в результате разграбления в эпоху колониализма. Это ознаменовало начало нового этапа культурного партнерства, призванного укрепить сотрудничество между музеями и активизировать совместные археологические проекты, чтобы как можно больше людей получили доступ к этим произведениям искусства. Соглашение, которое поддерживают федеральное правительство, земли и музеи Германии, является четким знаком того, что Германия усиленно занимается темой ответственности, вытекающей из колониального прошлого.