Skip to main content

Культурный диалог

Внешняя культурная и образовательная политика – краеугольный камень всеобъемлющей внешней политики.
Handschriften restaurieren
© Photothek via Getty Images

Внешняя культурная и образовательная (AKBP) является наряду с классической дипломатией и внешней экономической политикой третьей по значимости опорой внешней политики Германии. Одна из важнейших целей AKBP — создание условий для настоящей внешней политики, т.е. для поддержания диалога между людьми и гражданскими обществами. Эта цель достигается путем учебного и научного обмена и сотрудничества в сфере культуры, образования и науки. Внешняя культурная политика способствует обоюдному пониманию, закладывая тем самым фундамент для политики, выступающей за мирное урегулирование конфликтов.

К другим задачам AKBP относятся поддержка немецкого языка в других странах, формирование образа Германии как страны с богатой, современной и многообразной культурной сценой и создание общих перспектив путем обмена. В числе конкретных инициатив, например, поддержка различных культурных программ, выставок, коопераций немецких театров, литературы и кино, различных образовательных программ вроде партнерской инициативы «Школы: партнеры для будущего» (PASCH)? а также проекты по установлению диалога с исламским миром или проект «kultur-weit», в рамках которого молодые люди из Германии могут пройти добровольческую службу за границей.

В фокусе – гражданское измерение культуры

Министерство иностранных доверяет реализацию проектов прежде всего гражданско-правовым организациям-посредникам с различными профилями. В качестве примеров можно привести Институт им. Гёте, Институт международных культурных связей (ifa), Германскую службу академических обменов (DAAD), Германскую комиссию по делам ЮНЕСКО или Фонд им. Гумбольдта (см. главу, посвященную внешней образовательной политике «Образование, наука, исследования»).

Работа культурных посредников регулируется целевыми соглашениями, а за содержательное наполнение программы, как правило, отвечают сами организации. Институт им. Гёте представлен 159 институтами в 98 странах. Он поддерживает распространение немецкого языка за рубежом и международное культурное сотрудничество. А ifa специализируется на культурном диалоге, проводя выставки и конференции. Современными трендами в культурном диалоге являются цифровые сервисы в сфере культуры и новые возможности интерактивного вовлечения. Все проекты в области внешней культурной политики делают ставку на широкое понимание культуры, которое имеет в виде ее гражданско-политический эффект.

Это касается, например, значения культурного наследия различных стран. Программа по сохранению культурных ценностей финансирует работы по охране культурных памятников по всему миру и тем самым поддерживает культурную идентичность. Речь идет, в частности, о спасении рукописей Тимбукту в Мали, составлении цифрового каталога культурных памятников в Сирии, оцифровке традиционной музыки в Камеруне или реставрации индонезийского храма Боробудур.