Skip to main content

Diálogo cultural

La Política Cultural y Educativa Exterior es un elemento central de una política exterior integral.
Handschriften restaurieren
© Photothek via Getty Images

La Política Cultural y Educativa Exterior es, junto con la diplomacia clásica y la política de comercio exterior, el tercer pilar de la política exterior alemana. Entre sus objetivos más importantes se cuentan, además del intercambio y la cooperación en las áreas de la cultura, la educación y la ciencia, el desarrollo de una base para una política exterior hacia las sociedades, en tanto impulsa el diálogo entre los ciudadanos y las sociedades civiles. La Política Cultural y Educativa Exterior abre así sendas para la comprensión mutua: un componente central para una política que aboga por el equilibrio pacífico de intereses.

Otros objetivos de la Política Cultural y Educativa Exterior son el fomento del idioma alemán en el mundo y hacer conocer a Alemania como país con una exitosa y variada escena cultural, impulsando paralelamente el intercambio de perspectivas comunes.  ­Entre las iniciativas concretas se cuentan, por ejemplo, el fomento de programas culturales, tales como exposiciones y proyectos de cooperación en las áreas del teatro, la literatura y el cine, así como diversos programas educativos, tales como la iniciativa “Colegios: socios para el futuro (PASCH)”. Otras importantes áreas son también proyectos de diálogo con el mundo islámico y “kulturweit”, una oferta a través de la cual jóvenes de Alemania pueden desarrollar actividades como voluntarios en el exterior.

En la mira: la dimensión social de la cultura

El Ministerio de Relaciones Exteriores confía la implementación de la política cultural exterior sobre todo a organizaciones culturales de derecho privado , tales como el Goethe-Institut, el Instituto de Relaciones Culturales con el Extranjero (ifa), el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la Comisión Alemana para la UNESCO y la Fundación Alexander von Humboldt (con respecto a la Política Educativa Exterior véase el capítulo “Educación & Saber”).

Las actividades de esas organizaciones culturales de enlace son definidas a través de acuerdos de objetivos, pero estas son libres en cuanto al diseño de los programas y proyectos. El Goethe-Institut está presente en 98 países con 159 institutos, fomenta el aprendizaje del alemán en el exterior y cultiva la cooperación cultural internacional. El ifa se dedica sobre todo al diálogo cultural, organizando exposiciones y conferencias. Las principales tendencias en el diálogo cultural son ofertas digitales culturales y de enlace y las nuevas posibilidades de participación interactiva. En todos los proyectos, la Política Cultural y Educativa Exterior pone énfasis en un concepto de cultura que tiene en cuenta los efectos de la cultura en la sociedad.

Ello abarca, por ejemplo, también la importancia de la herencia cultural para las sociedades: el Programa de Conservación Cultural financia también la conservación de importantes bienes culturales en todo el mundo, contribuyendo así a la identidad cultural Se trata, por ejemplo, de la conservación de los manuscritos de Tombuctú, en Malí; la creación de registros culturales digitales para Siria; la digitalización de la música tradicional en Camerún y la restauración del templo y lugar de peregrinaje Borodur, en Indonesia.